Dort aydir evin kirasini verememisti. Evin sahibi onu mahkemeye verecekti. Uzun sureden beri hasta olmasina ragmen yasli Teteri kadinin evine gidebilirdi. Daha onceki yuksuge 1.5 Ruble veren kadin yeni getirdigi saate bakti ve “1.5 Ruble” dedi. Raskonikov kabul etmek zorundaydi cunku kata cikana kadar kimseyle karsilasmamisti. Yasli kadin, kiz kardesi ile beraber kaliyordu evde. Cok zengin olmasina ragmen, kiz kardesi hic miras birakmayacakti. Kiz kardesini cogu zaman dover, onun her isini takip etmesi gerektigini dusunurdu.
Raskolnikov 1.5 Rubleyi aldi ve disari cikip bir meyhaneye gitti. Marmeladov yan masada oturuyor olmasina ragmen tasinip sohbet etmekten kendini almamisti. Marmeladov esini cok seviyordu ve uc cocugunu da; ama cok icyordu. O kadar ki ailenin gecimi icin Sonya fahiselik yapmak zorunda kalmisti. “Ne kadar fedakar bir kiz bu Sonya” diye dusunmekten kendini almamisti. Raskolnikov Marmeladov ‘un evine gittiklerinde esi haykirisla onlari yumruklamaya basladi. Hep iciyordu ve evdeki 20 Rubleyi goturup ickiye vermisti. Marmeladov Raskolnikov cebindeki 50 Kapik’i oraya birakarak uzaklasti. Eve geldi, yorgundu. Nastasya bir mektup getirdi. Raskolnikov heyecanla okumaya basladi mektubu. Annesinden gelmisti mektup. Annesi kiz kardesi Dunya’dan bahsediyordu. Dunya, Luzhin adinda cift memurlugu olan 45 yasindaki biriyle evlenecekti. Hem Luzhin onlarin esyalariyla beraber Petersbur’ga gelmesi icin yardim edecek, gelmelerini saglayacakti. Annesi,60 mil otedeki tren yoluna gitmek icin bir araba ayarladigini, trende ise 3 ncu sinifta guzel bir yolculuk yaptiktan sonra Petersburg’a gideceklerini ve onu cok ozledigini yaziyordu.
Raskolnikov “Bu evlilik olmayacak” diye dusundu. Disari cikti ve birkac saat dolastiktan sonra yorgun dusup bir yerde uyukladi. Kotu bir ruya gordukten sonra uyandi. Eve gitti. Saat 7’ye yaklasiyordu. Saat uygundu. Asagidaki baltayi alacak kimseye gozukmeden yasli tefeci kadinin evine gitti. Iceri girerken onu kimse gormemisti.2 nci katta boya yapan adamlarda onu yukari cikarken gormemislerdi.
Tefeci kadinin evine girdi ve ona bir kultablasi uzatti. Kadin kultablasina bakarken baltayi kafasina indirmisti. Kadinin olu bedeni yerde yatiyordu. Iceri daldi ve dolaptan sadece rehin verilmis, birkac parca altini cebine aldi. Yasli kadinin kiz kardesiyle iceride karsilasti. Kizin saskin bakislari altinda baltayla onu da oldurdu. Dogrusu bir kisinin toplumdaki binlerce kisinin refahi ve mutlulugu icin olmesinin bir zarari yoktu. Ustelik bu tefeci kadin cok kotu biriydi. Kapida birkac kisi kapiyi vuruyorlardi. Hic evden cikmayan tefeci kadinin, cikacagi tutmustu. Raskolnikov titriyor, disari cikip her seyi itiraf etmek istiyordu ama yapmadi. Disardakilerden biri kapinin iceriden surgulu oldugunu fark etti. Yasli kadina bir sey oldugunun farkina vardilar. Iki kisi Kapiciyi cagirmak icin asagi indi. Bu kacmak icin tam firsatti, Raskolnikov kapiyi acti, hizla merdivenlerden inmeye basladi, asagidan gurultu gelmeye baslayinca Raskolnikov boyacilarin dairesinin kapisinin arkasina saklandi ve kapici ile uc adam yukari cikinca o da disari cikip degisik bir yoldan eve gitti. Baltayi aldigi yere birakti. Cok korkmustu ve titriyordu. Aldigi mucevherleri ve kiymetli takilari disarida bir yerde saklamayi ihmal etmedi.
“2 gun gecti hala uyanmadi” diye dusunuyordu Universite arkadasi Razumikin. Doktor Zozimov hastaligi atip kendisine gelecegini soyluyordu. Ama Raskolnikov uyaninca arkadasini ve doktoru isteksiz bir vaziyette evden kovdu ve disari gidip bir bara oturdu. Eski gazeteleri okurken yanina gelen bir polis memuru melenkolik ve deli bir ruh haliyle cinayetten bahsedip, ustu kapali her seyi anlatti. Korktugunu, endiselendigini hic hissettirmedi.
Ertesi gun eve geldiginde annesi ve kiz kardesi Dunya’ nin kendisini beklediklerini gordu. Cocugun halini goren anne saskinlikla titriyordu. Onu ertesi gun bay Luzbinin gelecegi gorusmeye cagirirken korkmustu. Ertesi gun bay Luzbin onlari ziyaret etttiginde, Raskolnikov hakli cikmanin gururu ile guluyordu. Bay Luzbin kiz kardesi cok asagilamis, onlarin fakir bir aile oldugunu degerlendirerek fazla istekte bulununca evden kovulmustu. Hemen ardindan Raskolnikov “elveda” diyerek evden ayrildi. Inanamiyordum. Annesi oglunun bu tavirla dogrusu aglamaktan baska yapacak bir seyleri yoktu. Raskolnikov melenkolik halde evi terkederken her nasilsa arkadasi Ramuskin’e onlari emanet etmeyi de ihmal etmemisti.
Bay Marmeledov’un cenazesi icin evine gittiginde Sonya’da oradaydi Sonya’ya karsi inanilmaz bir his icindeydi. Ailesi icin Sonya’nin yaptigi fedekarlik onun gozlerini buyulemisti. Birkac gun boyunca Sonya’yi dusundu ve firsat buldukca onunla konusmaya calisarak gecirdi vaktini.
Polis memuru porifiri Raskolnikov’un (Mihailovis adinda genc biri cinayeti isledigini itiraf etmis olmasina ragmen) cinayet isledigini biliyor ve onun psikolojik durumunu bildigi icin, itiraf etmesi icin onu sikistiriyor ama tutuklamayacagini soyluyordu. Cinayeti isledigini Sonya’ya itiraf etmisti. Sonya’da Raskolnikov’a “gidip teslim olmasini, yere kapanip Allah’tan ve insanlardan ozur dilemesini” istiyordu.
Sonuc olarak Raskolnikov vicdaninin verdigi aciya dayanamayip sucunu polise itiraf etti.1.5 yildir Sibirya’daydi Raskolnikov. Petersburg’ a, Razumukin ve kardesi Dunya evlenmislerdi. Mahkeme Raskolnikov’un iyi hali, parayi kullanmadigi, daha onceki yasaminda verimli bir universite ogrenimi yaptigi, fedakar kisiligi ve kendi kendine teslim olmasindan dolayi, cok az bir cezayla 8 yil kurek mahkumiyetine carptirildi. Raskolnikov’u Sonya her gun ziyaret ediyordu. Sibirya da ailesi ile surekli mektuplasan Sonya, Ramuzkin ve Dunya’nin tek haber kaynagiydi. Raskolnikov, Sonya’nin sevgisi ile hayata baglandi ve gelecegin planlarini beraber hayal etmeye basladilar. |
0 yorum:
Yorum Gönder