Nazlı Eray'ın 'Orpheus'u Amerika'da

Nazlı Eray'ın 'Orphee' adıyla yayımlanan fantastik romanı Amerikalı okurlarla buluştu. Nazlı Eray'ın geçtiğimiz yıl mayıs ayında Can Yayınları tarafından 'Orphee' adıyla yayımlanan fantastik romanı Teksas University Press Yayınları'nın Modern Ortadoğu Edebiyatı dizisi içerisinde Amerikalı okurlarla buluştu. Eray'ın mitolojiyle günümüz Türkiyesi arasında fantastik bir bağlantı kurarak anlattığı öykü, okurları Orpheus'un karısı Euridike'nin gözüyle yeniden yazılan Orpheus efsanesiyle tanıştırıyor. Princeton Üniversitesi Yakın Doğu Araştırmaları Bölümü'nde konuk profesör olarak görev yapan Robert Finn tarafından 'Orpheus' adıyla İngilizceye çevrilen kitap, 15 Eylül 2006 tarihinde Amerika'daki kitapçı raflarında yerini aldı. Kitabın önsözünü ise New York Üniversitesi'nde Türk edebiyatı profesörü olan Sibel Erol kaleme aldı. Nazlı Eray'ın ABD'de yayımlanan ilk kitabı olan 'Orpheus', kısa bir süre önce Almanca'ya da çevrilerek Alman okurlardan büyük ilgi görmüştü.