YENI CIKINLAR

BEDEN DILI SOZLUGU Francois Caradec, ceviren: Ceyda Akas, Kitap Yayinevi, sozluk, 300 sayfa "Once soz vardi" cumlesini herkes bilir. Ama sozden cok once, bu sozun gorevini gorecek bir beden dili vardi. Bu dilin toplumdan topluma degisen kendince anlamlari var. Konusurken en cok hareket kullananlar Italyanlar, bu konuda en tasarruflu olanlarsa Ingilizler. Dolayisiyla her beden dilinin, kullandigimiz sozdizimsel dil gibi aksani var. Malum, beden dilini kullanarak icra edeceginiz bir hareket baska toplumlarda yanlis anlasilabiliyor. Iste, Caradec'in 'Beden Dili Sozlugu', herhangi bir hareketin hangi kulture ait oldugunu, ne anlama geldigini resimlerle ayrintili bir sekilde acikliyor. Bu dili ogrenmek ve yanlis anlamalari onceden anlamak isteyenlere YITIK DUNYADAN RESIMLER Lawrence Ferlinghetti, ceviren: Gurkal Aylan, Artshop Yayinlari, siir, 44 sayfa Lawrence Ferlinghetti, ellili yillarin modern Amerikan toplumunun ikiyuzlulugunu elestiren yazarlar, sairler ve diger sanatcilarin olusturdugu "Beat" kusaginin sozcusu ve putlari kiran bir sembolu olarak bilinir. Bilindigi gibi bu donemde, William S. Burrouhs, Garry Synder, Allen Ginsberg ve Jack Kerouac gibi onemli isimler de vardi. Ferlinghetti, siirini, gri yuzlu, akademik, kili kirk yarma yerine, akliniza ne gelirse, geldigi gibi yazma, siirin ozune donus olarak tanimlar. Ferlinghetti'nin 'Yitik Dunyadan Resimler'i, ilk olarak 1955 yilinda yayimlandi. Yayimlandiginda 'yeni siirin ilk isareti' olarak karsilanan kitap nihayet Turkcede. YIKIK ASKLAR DIYARI Nilufer Acikalin, Biz + Yayinlari, oyku, 183 sayfa 'Bicak Sirti', 'Cocuk Oyuncagi Degil' ve 'Sakli Safkan', Turkiye'de daha cok oyunculuguyla bilinen Nilufer Acikalin'in daha once yayimlanmis kitaplari. 'Yikik Asklar Diyari' da oyuncu ve yazar Acikalin'in on dokuz oykusunu bir araya getiriyor. Kisa ve uzun oykulerin yer aldigi kitap, Acikalin'in edebiyat yolculugunun, simdilik, son duragi. Bu oykulerin ortak ozelligi, genel olarak aciyi islemeleridir denebilir. "Parcalandikca cogalan, toplandikca dagilan hayatlar vardir. Bazen iki sey birbirine karisir." diyen Acikalin'in oykuleri de bu minvalde seyreden, aci hissini tanimlamaktan ve yogunlugunu azaltmaktan ote, bu hissin sinirlarini genisleten ve yeniden ureten oykuler